spärlich

spärlich
I Adj. (wenig) scanty, meag|re (Am. -er); Lob, Kenntnisse: scant, scanty; (dünn gesät) sparse; (dürftig, schlecht) poor; WIRTS. Nachfrage: low, slack; Haarwuchs: thin; Kleidung: scanty, skimpy; spärlicher Beifall a trickle of applause; spärliches Einkommen meag|re (Am. -er) income; (Hungerlohn) pittance; spärliche Reste (a few) scraps; die Reaktionen waren spärlich there was little response
II Adv.: spärlich bekleidet scantily (oder skimpily) dressed, scantily clad; spärlich beleuchtet poorly (oder badly) lit; spärlich besucht poorly attended; spärlich bevölkert sparsely (oder thinly) populated
* * *
scant (Adj.); sparse (Adj.); scanty (Adj.)
* * *
spär|lich ['ʃpɛːɐlɪç]
1. adj
sparse; Ausbeute, Reste, Einkünfte, Kenntnisse sketchy, scanty; Beleuchtung poor; Kleidung scanty, skimpy; Mahl meagre (Brit), meager (US); Nachfrage poor, low
2. adv
bevölkert sparsely, thinly; beleuchtet, besucht poorly; eingerichtet sparsely

spä́rlich bekleidet — scantily clad or dressed

die Geldmittel fließen nur spä́rlich — the money is only coming slowly or in dribs and drabs

* * *
1) (not frequent: His visits grew infrequent.) infrequent
2) (small in size; hardly enough: scanty clothing.) scanty
3) (hardly enough; not very much: scant attention; scant experience.) scant
4) sparsely
5) (thinly scattered: sparse vegetation.) sparse
* * *
spär·lich
[ˈʃpɛ:ɐ̯lɪç]
I. adj Haarwuchs, Vegetation sparse
\spärliche Ausbeute/Reste meagre [or scanty] spoil/scraps
II. adv sparsely
\spärlich bekleidet scantily clad [or dressed]
\spärlich besucht poorly attended
\spärlich bevölkert sparsely populated
* * *
1.
Adjektiv sparse <vegetation, beard, growth>; thin <hair, applause>; scanty <leftovers, knowledge, news, evidence>; scanty, skimpy <clothing>; slack <demand>; scattered <remains, remnants>; poor <lighting, harvest, result, source>; meagre <income, salary>
2.
adverbial sparsely, thinly <populated, covered>; poorly <lit, attended>; scantily, skimpily <dressed>
* * *
spärlich
A. adj (wenig) scanty, meagre (US -er); Lob, Kenntnisse: scant, scanty; (dünn gesät) sparse; (dürftig, schlecht) poor; WIRTSCH Nachfrage: low, slack; Haarwuchs: thin; Kleidung: scanty, skimpy;
spärlicher Beifall a trickle of applause;
spärliches Einkommen meagre (US -er) income; (Hungerlohn) pittance;
spärliche Reste (a few) scraps;
die Reaktionen waren spärlich there was little response
B. adv:
spärlich bekleidet scantily (oder skimpily) dressed, scantily clad;
spärlich beleuchtet poorly (oder badly) lit;
spärlich besucht poorly attended;
spärlich bevölkert sparsely (oder thinly) populated
* * *
1.
Adjektiv sparse <vegetation, beard, growth>; thin <hair, applause>; scanty <leftovers, knowledge, news, evidence>; scanty, skimpy <clothing>; slack <demand>; scattered <remains, remnants>; poor <lighting, harvest, result, source>; meagre <income, salary>
2.
adverbial sparsely, thinly <populated, covered>; poorly <lit, attended>; scantily, skimpily <dressed>
* * *
adj.
scanty adj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • spärlich — spärlich …   Deutsch Wörterbuch

  • Spärlich — Spärlich, er, ste, adj. et adv. mit genauer Beobachtung des Maßes der Nothdurft, und darin gegründet. Eine spärliche Mahlzeit, welche nur zur Nothdurft zureicht. Spärlich leben. Es wird spärlich zureichen, kaum, mit genauer Noth. Schon bey dem… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • spärlich — Adj. (Aufbaustufe) nur in sehr geringer Menge vorhanden Synonyme: gering, wenig Beispiele: Er hat einen spärlichen Bart. Die Anhöhe war nur spärlich bewachsen …   Extremes Deutsch

  • spärlich — Adj std. (16. Jh.) Stammwort. Ursprünglich Adverb zu mhd. spar, ahd. spar, ae. spær, anord. sparr karg , einer Rückbildung aus sparen. deutsch s. sparen …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • spärlich — karg; knausrig; knapp; ärmlich; kärglich; dürftig; kümmerlich; schütter; ausgedünnt; dünn * * * spär|lich [ ʃpɛ:ɐ̯lɪç] <Adj.>: nur in geringem Maße [vorhanden]; knapp bemessen …   Universal-Lexikon

  • spärlich — a) dünn, gelichtet, gering, licht, nicht dicht, nur in sehr geringem Maße [vorhanden], schütter, sparsam, wenig. b) bescheiden, karg, kärglich, kaum ausreichend, knapp, kümmerlich, mager, sparsam; (geh.): schmal; (abwertend): dürftig; (oft… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • spärlich — sparen: Das altgerm. Verb mhd. sparn, ahd. sparēn, ōn, niederl. sparen, engl. to spare, schwed. spara hatte ursprünglich den Sinn »bewahren, unversehrt erhalten, schonen«, der in anderen germ. Sprachen bis heute fortlebt. Daraus ist besonders… …   Das Herkunftswörterbuch

  • spärlich — spä̲r·lich Adj; nur in geringem, enttäuschendem Maß vorhanden ≈ gering: eine spärliche Zuschauerzahl; spärlicher Beifall; spärliche Reste; ein spärliches Einkommen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • spärlich — spär|lich …   Die deutsche Rechtschreibung

  • spärlich gesät — spärlichgesätadj nichtzahlreich.ÜbertragenvonderingroßenAbständenvorgenommenenAussaat.Seitdem19.Jh …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • schütter — spärlich; ausgedünnt; dünn * * * schüt|ter [ ʃʏtɐ] <Adj.>: spärlich im Wachstum, nicht dicht stehend; dürftig [wachsend]: er hat schon schütteres Haar; ein schütterer Fichtenwald; sein Bart ist schütter [geworden]. Syn.: ↑ dünn, gelichtet,… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”